O Legendopedii

Legendopedia to niezależny serwis Zemyna Studio poświęcony legendom i podaniom: opowieściom o miastach, regionach, zamkach, ulicach i szkołach, które przechodziły z ust do ust i z książki do książki. Każda legenda ma osobną stronę, na której znajdziesz jej treść, pochodzenie i kontekst, wersje zachowane w źródłach, miejsce, z którym się wiąże, oraz listę wykorzystanych dzieł.

Jak powstaje opis legendy

Legendy opowiadamy na nowo, własnymi słowami, na podstawie źródeł wymienionych z nazwy: zbiorów i kronik z domeny publicznej, archiwów oraz opracowań. Ze źródła przejmujemy fabułę i fakty, czyli postacie, miejsca i czas akcji, a nie sformułowania autora. Cytaty pojawiają się rzadko, są krótkie, pochodzą wyłącznie z utworów w domenie publicznej i zawsze mają podane źródło.

Przed publikacją każdy tekst przechodzi korektę i jest porównywany ze źródłami: imiona, miejsca, daty i wersje podane na stronie muszą mieć w nich potwierdzenie. Jeśli dla legendy nie ma ani jednego wiarygodnego źródła, nie publikujemy jej. Nie wypełniamy też luk w przekazie wymyślonymi szczegółami.

Źródła i licencje

Na końcu każdej strony wymieniamy źródła: tytuł, autora, rok wydania, konkretne miejsce w tekście, a jeśli istnieje kopia w sieci, także link do niej. Przy każdym źródle podajemy też jego status prawny:

• Domena publiczna: utwory, do których autorskie prawa majątkowe już wygasły. To na nich opiera się większość opowieści.
• CC BY i CC BY-SA: utwory udostępnione na otwartych licencjach Creative Commons. Korzystamy z nich zgodnie z warunkami licencji, przede wszystkim podając autora.
• Tylko jako odniesienie: utwory chronione prawem autorskim. Służą wyłącznie do potwierdzenia, że legenda istnieje lub z jakim miejscem się wiąże. Nigdy nie są jedynym źródłem strony i nie opowiadamy na ich podstawie treści legendy.

Opowieści z tradycji, nie fakty

W legendzie mogą występować prawdziwi ludzie, istniejące miejsca i konkretne daty, ale to, o czym opowiada, nie jest potwierdzoną historią. Dlatego żadnej legendy nie przedstawiamy jako rzeczywistego zdarzenia: piszemy, że coś się „opowiada”, albo podajemy, co mówi określona wersja. To, co o początkach legendy wiadomo z dokumentów, omawiamy osobno, w części o pochodzeniu i kontekście.

Tradycje ludów rdzennych

Wiele opowieści z Ameryki Łacińskiej wywodzi się z tradycji konkretnych ludów rdzennych i stanowi dziedzictwo ich społeczności. Z szacunku dla tych społeczności, a także ze względu na przepisy, które w niektórych krajach chronią ich tradycyjną twórczość, Legendopedia nie publikuje opowieści przypisywanych określonemu ludowi lub społeczności rdzennej. Zajmujemy się legendami kolonialnymi, miejskimi, metyskimi i pochodzenia europejskiego, a także podaniami historycznymi zapisanymi w dziełach z domeny publicznej.

Granice treści

Legendy często mówią o śmierci, karze albo zjawach. Opowiadamy je bez drastycznych opisów przemocy. Gdy w historii pojawia się dobrowolna śmierć bohatera, pomijamy ten fragment albo wspominamy o nim tylko ogólnie, bez szczegółów. Teksty są przeznaczone dla młodzieży i dorosłych. Nie udzielamy porad zdrowotnych i nie poruszamy tematów politycznych ani związanych z hazardem.

Poprawki i kontakt

Jeśli zauważysz błąd, informację niezgodną ze źródłem albo brakującą wersję legendy, napisz na adres support@zemynastudio.com. Każde zgłoszenie porównujemy ze źródłami i w razie potrzeby poprawiamy stronę.

Legendopedia jest projektem Zemyna Studio.