Acerca de Legendopedia
Legendopedia es una publicación independiente de Zemyna Studio dedicada a las leyendas: historias de calles coloniales, ciudades, regiones y escuelas que han pasado de boca en boca y de libro en libro. Cada leyenda tiene su propia página con el relato, su origen y contexto, el lugar al que está ligada, la lista de obras consultadas y, cuando las fuentes las conservan, sus distintas versiones.
Cómo se escribe cada leyenda
Las leyendas se cuentan de nuevo, con palabras propias, a partir de fuentes identificadas por su nombre, sobre todo colecciones, crónicas y obras literarias de dominio público. De cada fuente se toman el argumento y los datos (personajes, lugares, épocas), no sus frases. Las citas son escasas y breves, solo de obras de dominio público y siempre con su procedencia.
Antes de publicar, cada texto se revisa y se coteja con las fuentes: los nombres, los lugares, las fechas y las versiones que aparecen en la página tienen que figurar en ellas. Si una leyenda no cuenta con al menos una fuente fiable, no se publica, y los huecos que dejan las fuentes no se rellenan con detalles inventados.
Fuentes y licencias
Al final de cada página se indican las fuentes: título, autor, año, el pasaje concreto y, cuando existe una copia en línea, un enlace para consultarla. Junto a cada fuente figura también su situación legal:
- Dominio público: obras cuyos derechos de autor ya han expirado. Son la base principal de los relatos.
- CC BY y CC BY-SA: obras publicadas con licencias abiertas de Creative Commons, que se usan respetando sus condiciones, empezando por reconocer la autoría.
- Solo como referencia: obras protegidas por derechos de autor. Sirven únicamente para confirmar que una leyenda existe o dónde se sitúa; nunca son la única fuente de una página y su texto no se usa para contar la historia.
Relatos de tradición, no hechos
Una leyenda puede nombrar a personas reales, lugares que existen o fechas concretas, pero lo que cuenta no es historia comprobada. Por eso las páginas no presentan ningún relato como un suceso real: hablan de lo que «se cuenta» o de lo que recoge una versión determinada. Lo que sí está documentado sobre el origen de una leyenda se explica aparte, en su apartado de origen y contexto.
Tradiciones de los pueblos indígenas
Muchas narraciones de América Latina pertenecen a pueblos indígenas concretos, y ese patrimonio es de sus comunidades. Por respeto hacia ellas, y hacia las normas que en varios países protegen sus expresiones culturales tradicionales, Legendopedia no publica relatos atribuidos a un pueblo o una comunidad indígena determinados. El sitio se centra en leyendas coloniales, urbanas, mestizas y de origen europeo, y en tradiciones históricas recogidas en obras de dominio público.
Límites del contenido
Muchas leyendas hablan de muertes, castigos o apariciones. Aquí se cuentan sin detalles gráficos de violencia. Cuando una historia incluye la muerte voluntaria de un personaje, ese pasaje se omite o se menciona solo de forma general, sin describirlo. Los textos están pensados para jóvenes y adultos. El sitio no ofrece consejos de salud ni trata temas de política o de juegos de azar.
Correcciones y contacto
Si encuentras un error, un dato que no coincide con la fuente o una versión que falta, escríbenos a support@zemynastudio.com. Cotejamos cada aviso con las fuentes y corregimos la página cuando corresponde.
Legendopedia es un proyecto de Zemyna Studio.